« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Hearts & Playback – Closing Performance “Red Thread”

Mo, 8. August von 19:00 - 21:00

To read about this festival in Ukrainian language, scroll down – читати українською, прокрутіть вниз

Hearts & Playback Festival

A team of Ukrainian playback performers, currently living in different parts of Germany, and the Wasmitherz cultural center offer a two-day playback festival for English-speaking and Ukrainian-speaking participants! Two days of cultural interchange through the art of improvisation and trust. Playback theater is a safe place for creativity, where the audience can tell their story and see it realized in the performance of actors and musicians. Playback theatre is free and open to everyone!

The first day is dedicated to introducing the audience of the Wasmitherz project with performers from Ukraine: a playback workshop and performance in English, search for the common themes and values.

The second day is dedicated to the Ukrainian community: through various workshops from performers on Ukrainian the can get acquainted with playback as a tool for creative search, implementation and living in difficult situations.
Our goal on this day is to create a warm family space and invite both language groups to a concert at the end of the second day for rapprochement and Unification.

The third day is the final one:
participants will be able to get acquainted with the Hearts and Crafts initiative, which is a place for creative meetings for refugees from Ukraine and other parts of the world, take part in a master class about the improvisation theater by German performers, and meet new people in the free space.
At the end of the day, there will be a plastic performance-reflection of the Red Line of Hanover, which was used for the tour on the first day.

Registration:
https://forms.gle/W6vYhLCMPfJo9uGM6

Festival program

If not specified otherwise, all events take place in WASMITHERZ, Windthorststr. 3-4, 30167 Hannover.

Saturday
13:00-15:30 – tour of the red line of Hannover (in Russian, takes place in Hanover town center)
14:00-15:30 – workshop- presentation “What Playback is” in English
17:30-19:00 – performance in English, closing of the first day.

Sunday
13:00-16:00 – opening of the second day, joint and separate trainings on different topics in two rooms on Ukrainian.
Dinner
17:00 – 19:00 – performance (on Ukrainian) with the participation of actors and participants from workshop.
19:30 – 20:30 – Agata Vilchyk concert on several languages, closing of the second day

Monday
15:00 – 18:00 – workshop from “Hearts and Crafts” by German actors on improvisation theater. Registration for the workshop here: https://doodle.com/meeting/participate/id/bWnAmGga/vote
19:00 – 21:00 – ritual closing of the festival, plastic performance-reflection of Hanover’s red line. (takes place in Hanover town center)

Ukrainian Language – читати українською

Команда українських плейбекерок, що наразі живуть по різних кутках Німеччини та культурний центр Wasmitherz пропонують дводенний плейбек фестиваль для англомовних та україномовних учасників!
Два дні знайомства культур через імпровізацію та довіру.
Плейбек театр – це безпечне місце для творчості, де глядач може розповісти свою історію та побачити її втілення у грі акторів та музиканта. Плейбек театр – це процес відкритий для кожного!

Перший день присвячений знайомству аудиторії проекту Wasmitherz з перформерками з України: презентація-тренінг та перформанс англійською, пошук спільних тем та цінностей.

Другий день присвячений українській спільноті: різноманітним тренінгам від перформерів, знайомству з плейбеком як з інструментом творчого пошуку, реалізації та проживання складних ситуацій.

Нашою метою в цей день є створити теплий сімейний простір та запросити обидві мовні групи на концерт під кінець другого дня задля зближення та об’єднання.

Третій день є підсумковим:
учасники зможуть познайомитися з ініціативою Hearts and Crafts, яке є місцем для креативних зустрічей для біженців з України та інших куточків світу, прийняти участь у мастер-класі від німецьких діячок з театру імпровізації, а також завести нові знайомства у вільному просторі.
У фіналі дня відбудеться пластичний перформанс-рефлексія червоної лінії Ганновера, якою водилася екскурсія в перший день.

Розклад:
13:00-15:30 – екскурсія червоною лінією Ганновера (російською мовою)
14:00-15:30 – тренінг-презентація “Шо таке плейбек?” англійською
17:30-19:00 – перформанс для англомовної аудиторії, закриття першого дня.

Другий день
13:00-16:00 – відкриття другого дня, тренінги спільні та окремі в двох кімнатах.
Перерва на обід
17:00 – 19:00 – перформанс за участю акторів та учасників тренінгу на малих формах.
19:30 до 20:30 – концерт Агати Вільчик, закриття другого дня

Третій день
15:00 – 18:00 – воркшоп від німецьких діячок по театру імпровізації (Wasmitherz). Реєстрація на воркшоп тут: https://doodle.com/meeting/participate/id/bWnAmGga/vote
19:00 – 21:00 – ритуальне закриття фестивалю, пластичний перформанс-рефлексія червоної лінії Ганновера.

Зареєструватися можна тут:
https://forms.gle/P6DE918Q6NR3sH5Y9

Details

Datum:
Mo, 8. August
Zeit:
19:00 - 21:00