Ort der kreativen Begegnung

Jeden Montag 15:00-18:00

Wir schaffen einen Ort der kreativen Begegnung für geflüchtete Menschen aus der Ukraine oder anderen Orten dieser Welt. Einmal die Woche kannst du bei uns kreativ werden und nebenbei nette Menschen kennenlernen. Es gibt zwei Möglichkeiten teilzunehmen, entweder im freien Begegnungsraum oder du machst bei den wechselnden Kreativ-Workshops mit. Du musst nichts mitbringen, auch keine kreativen Fähigkeiten. Komm einfach vorbei,  wir freuen uns auf dich!

Was?

• offener Raum der Begegnung mit Kommunikations-Spielen und Platz zum freien Kreativ-Werden
• Workshop-Raum mit wechselnden Angeboten, z.B. Acrylmalerei, Körperbemalung, Filzen, Yoga, Theater und vieles mehr

Wie?

• Teilnahme für offene Begegnung ohne Anmeldung und Mindestalter möglich

Wer?

• Angebot richtet sich vorrangig an Menschen mit Fluchtgeschichte oder Menschen die mit solchen in Kontakt kommen wollen

Wo?

• WASMITHERZ e.V. – Windthorststraße 3-4, 30167 Hannover Nordstadt
• im 1. OG in den Veranstaltungsräumen

Kontakt und Workshopanfragen an paula@wasmitherz.de
Ansprechpartnerin vor Ort: Paula Kacprzak
montags 12-14 Uhr und dienstags 12-17 Uhr
oder nach Absprache

---

A place for creative encounters

Weekly on Monday 15:00-18:00

We are forming regular creative sessions for refugees from the Ukraine and elsewhere in the world. Once a week you can explore your creativity and meet nice people in our community. There are two ways to participate, either in the open meeting room or in the weekly rotating workshops. You don’t have to bring anything, not even any creative skills. Just come along and share some fun. We look forward to seeing you!

What?

• An open meeting space with communication games and room for free creative expression.
• A Workshop room with alternating and varying programs i.e.. acrylic painting, body painting, felting, yoga, theater and much more.

How?

• Participation in open meetings is possible without registration and minimum age.
• Participation in workshops may require minimum age and registration.
• All offers are free of charge

Who?

• The offer is primarily aimed at refugees or those who want to assist and participate in such events

When?

• Weekly on Mondays 15:00-18:00
• Starting from Monday, 16th May onwards.

Where?

• WASMITHERZ e.V. – Windthorststraße 3-4, 30167 Hannover Nordstadt
• Upstairs in the 1st floor event rooms.

Contact and workshop requests to
paula@wasmitherz.de
Contact person on site: Paula Kacprzak
Mondays 12pm – 2pm and Thuesdays 12pm – 5pm
or by arrangement

---

місце для креативних зустрічей

Ми створюємо місце для креативних зустрічей для біженців з України та інших куточків світу.  Раз на тиждень ти можеш прийняти участь у креативних заходах і знайти нових знайомих.

Є два види заходів: вільний простір для зустрічей та знайомств або креативні майстер класи. Тобі не потрібно приносити з собою матеріали. Спеціальні творчі навички також не потрібні, заняття розраховані на новачків. Просто приходь, ми будемо тобі раді.

Що ми надаємо?

• простір для зустрічей та вільного креативу, з цікавими комунікативними іграми
• майстерня з різними заходами: малювання акрилом, бодіарт, валяння з шерсті, йога, театр та багато іншого

Як прийняти участь?

• у вільний простір для зустрічей можна прийти без реєстрації
• участь у майстер класах тільки за попередньою реєстрацією, можливі вікові обмеження
• усі заходи безкоштовні

Хто може прийняти участь?

• заходи призначені для біженців та людей, які хочуть з ними познайомитись

Коли?

• починаючи з 16 мая 2022
• щопонеділка з 15:00-18:00

Де?

• WASMITHERZ eV – Windthorststrasse 3-4, 30167 Гановер Нордштадт
• приміщення на 1 поверсі

Контакти та запити на семінари на paula@wasmitherz.de
Контактна особа на сайті: Paula Kacprzak
Понеділок 12:00-14:00 та вівторок 12:00-17:00
або за домовленістю

---

место для креативных встреч

Мы создаем место креативных встреч для беженцев из Украины, а также из других уголков мира. Раз в неделю ты можешь принять участие в креативных мероприятиях и завести новые знакомства.

Есть два вида мероприятий: свободное пространство для встреч и знакомств или разные креативные мастер классы. Для этого тебе не нужно приносить свой материал. Так же не нужны никакие творческие навыки. Просто приходи, мы будем тебе рады!

Что мы предоставляем?

• пространство для встреч с интересными коммуникативными играми, а также для свободного креатива
• мастерская с регулярно меняющимися мероприятиями, такие как рисование акрилом, бодиарт, валяние шерсти, йога, театр и другие

Условия участия?

• участие в помещении для встреч возможно без регистрации и без возрастного ограничения
• для участия в мастер классах понадобится регистрация и возможны возрастные ограничения
• все мероприятия бесплатны

Кто может участвовать?

• мероприятия в первую очередь, предназначены для людей, которые имели опыт беженцев, а также для тех, кто хочет вступить с ними в контакт

Время?

• еженедельно по понедельникам с 15:00 до 18:00
• начало с понедельника, 16 мая

Место?

• WASMITHERZ eV – Windthorststrasse 3-4, 30167 Ганновер Нордштадт
• в помещениях на 1 этаже

Контакты и заявки на семинары по адресу paula@wasmitherz.de
Контактное лицо на месте: Paula Kacprzak
Понедельник с 12:00 до 14:00 и вторник с 12:00 до 17:00
или по договоренности